Traducción

………………………………………………

“Le cuenta al extranjero, o se la cuenta a si mismo la tragedia de Kliss, el que ha caído cómo víctima del juego desagradable de los venecianos. Cómo ha sido sitiado del pasha de Bosnia con diez mil soldados. Cómo el virrey español de Nápoles ha enviado barcos en ayuda, pero estos han sido parados de flota de la República Sant Marco. Cómo a Corfu, el prelado Atanasio ha suplicado de rodillas al comandante veneciano para ayudar Kliss, ademas de que el general croata George Lencovici ha intentado romper el sitiado con la ayuda de los imperiales. Pero cómo todo esto han sido solo palabras en el viento. George Lencovici ha sido derrotado, Kliss ha sido tomado a la fuerza y los uskocs quemados vivos, cortados con sierras, se les batieron clavos grandes, fueron escoriados vivos, escaldados y martirizados.”

……………………………………………

Traducido del roman histórico “Agila”, escrito Radu Theodoru .